да-да-да, всё неэпически хренова...